第三條 1.在WTO協(xié)議生效之日后的60天內(nèi)，對紡織品和服裝產(chǎn)品保持不論是否與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定 相一致的限制(按多種纖維協(xié)定保持的或不在第二條規(guī)定范圍內(nèi)的除外)的成員，應(yīng)： (a)將限制情況詳細(xì)通報(bào)TMB，或 (b)向TMB提供已向世界貿(mào)易組織其他機(jī)構(gòu)遞交過的通報(bào)。這此通報(bào)，無論在哪方面使用，都 應(yīng)提供1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定認(rèn)為這些限制正當(dāng)?shù)男畔ⅲㄟ@些限制所依據(jù)的1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的規(guī)定。 2.各成員保持的屬于第1款內(nèi)的限制，除那些經(jīng)1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定某一規(guī)定認(rèn)為正當(dāng)者外，應(yīng)： (a)在WTO協(xié)議生效后的1年內(nèi)，使這些限制與1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定相符合，并將此行動通報(bào)TMB ，供其參考；或 (b)保持限制的成員在不遲于WTO協(xié)議生效后的6個月內(nèi)向TMB遞交一份方案，逐步取消限制。 該方案應(yīng)規(guī)定在不通過本協(xié)議有效期限內(nèi)逐漸取消所有限制。TMB可就此方案向有關(guān)成員提出建議。 3.在本協(xié)議期限內(nèi)，各成員應(yīng)將于紡織品和服裝的產(chǎn)品按1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的任何規(guī)定所實(shí) 施的任何新的限制，或?qū)σ延械南拗谱鞒龅母淖儯谶@些限制生效后的60天內(nèi)，向世界貿(mào)易 組織其他機(jī)構(gòu)遞交的通報(bào)提供給TMB，供其參考。 4.對于有關(guān)1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定認(rèn)為正當(dāng)?shù)南拗疲蛭窗幢緱l規(guī)定作出通報(bào)的限制，任何成員 均可向TMB提出反向的通報(bào)，供其參考。任一成員可以按1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的有關(guān)規(guī)定或按世界貿(mào)易組織適當(dāng)機(jī)構(gòu)的程序?qū)ν▓?bào)采取行動。 5.TMB應(yīng)將按本條所提出的通報(bào)散發(fā)所有成員，供其參考。 第四條 1.第二條所述的限制，以及按第六條所實(shí)施的限制，應(yīng)由出口成員加以管理。進(jìn)口成員不承 擔(dān)接受超過按第二條通報(bào)，或按第六條實(shí)施的限制的紡織品和服裝產(chǎn)品的貨運(yùn)的義務(wù)。 2.各成員同意諸如在紡織品和服裝產(chǎn)品的做法、規(guī)則、程序和歸類方面的改變，包括有關(guān)協(xié)調(diào)稅制的改變，和實(shí)施或管理根據(jù)本協(xié)議作出通報(bào)或使用的那些限制方面的變化，不應(yīng)破壞有關(guān)成員之間根據(jù)本協(xié)議的權(quán)利和義務(wù)的平衡；不應(yīng)對某一成員的市場準(zhǔn)入產(chǎn)生不利影響； 不應(yīng)妨礙對該市場準(zhǔn)入的充分利用，也不應(yīng)擾亂根據(jù)本協(xié)議的貿(mào)易。 3.若僅構(gòu)成部分限制的某一產(chǎn)品已按照第二條規(guī)定作出納入的通報(bào)，各成員同意該限制水平的任何改變不應(yīng)破壞有關(guān)成員之間根據(jù)本協(xié)議的權(quán)利和義務(wù)的平衡。 4.然而，如上述第2款和第2款提及的改變確屬必要，各成員同意，提出這種改變的成員須在 實(shí)施這些改變之前通報(bào)，并應(yīng)在可能的情況下主動與受影響的成員進(jìn)行磋商，以便就適當(dāng)和公平的調(diào)整達(dá)成相互都能接受的解決辦法。各成員還同意，如實(shí)施前磋商不可行，那么提出 這種改變的成員在受影響的成員的要求下，應(yīng)盡可能在60天內(nèi)與有關(guān)的成員進(jìn)行磋商，以便 就適當(dāng)和公平的調(diào)整達(dá)成相互滿意的解決辦法。如達(dá)不成雙方滿意的解決辦法，任何有關(guān)成員均可按第八條的規(guī)定將此事提交TMB，由其作出建議。若在WTO協(xié)議生效前，TSB沒有機(jī)會審議與這些改變有關(guān)的爭端時，該爭端則須由TMB根據(jù)多種纖維協(xié)定適用的審議規(guī)則和程序進(jìn)行審議。 第五條 1.各成員同意，轉(zhuǎn)運(yùn)、改道、謊報(bào)原產(chǎn)國或原產(chǎn)地，偽造正式文件等舞弊會阻撓旨在將紡織品和服裝品納入1994年關(guān)貿(mào)總協(xié)定的本協(xié)議的執(zhí)行。因此，各成員應(yīng)制定必要的法律規(guī)定和/或行政程序來處理此類舞弊，并對其采取行動。各成員還同意在符合其國內(nèi)法律和程序的情況下，各成員將進(jìn)行充分的合作來處理因舞弊而引起的問題。 2.任一成員如認(rèn)為由于轉(zhuǎn)運(yùn)、改道、謊報(bào)原產(chǎn)國或原產(chǎn)地，或偽造正式文件而造成對本協(xié)議 的舞弊，并認(rèn)為對此種舞弊未采取措施或未采取充分措施，該成員應(yīng)與有關(guān)成員進(jìn)行磋商，以便尋求一項(xiàng)相互滿意的解決辦法。此種磋商應(yīng)迅速舉行，可能時應(yīng)在30天內(nèi)舉行。如達(dá)不成相互滿意的辦法，任何有關(guān)成員可將此事提交TMB，由其提出建議。 3.各成員同意在符合其國內(nèi)法律和程序的情況下，在其境內(nèi)采取必要行動，防止和調(diào)查舞弊做法，并在適當(dāng)情況下采取法律和/或行政的行動。各成員同意在符合其國內(nèi)法律和程序的 情況下，對在本協(xié)議中的舞弊或聲稱舞弊的情況方面進(jìn)行充分合作以便在進(jìn)口地、出口地，以及如可行，在轉(zhuǎn)運(yùn)地確定有關(guān)事實(shí)。各成員同意在符合國內(nèi)法律和程序情況下的此種合作 應(yīng)包括：調(diào)查增加對設(shè)限成員的受限產(chǎn)品出口的做法，在可能的范圍內(nèi)交換單證、函電、報(bào)告和其他有關(guān)資料；并應(yīng)要求在逐案基礎(chǔ)上，提供訪問和接觸工廠的方便。各成員應(yīng)努力澄清此種舞弊和聲稱舞弊的情況，包括出口商或進(jìn)口商的各自作用。 4.經(jīng)過調(diào)查，如有足夠證明確實(shí)發(fā)生舞弊(即，對真正的原產(chǎn)國或原產(chǎn)地和對此種舞弊的情況有確實(shí)證據(jù))，各成員同意在必要的過程內(nèi)采取適當(dāng)?shù)男袆印４朔N行動可包括拒絕貨物入 境，或大貨物已入境的情況下考慮到實(shí)際情況和真正的原產(chǎn)國或服產(chǎn)地的參與情況，調(diào)整限制水平，以反映真正的原產(chǎn)國或原產(chǎn)地。此外，如有證據(jù)證明貨物轉(zhuǎn)運(yùn)所經(jīng)成員領(lǐng)土的參與，那么此種行動可包括對轉(zhuǎn)運(yùn)地的成員設(shè)立限制。任何此種行動包括其時間和范圍，可在有關(guān)成員之間為達(dá)成一項(xiàng)彼此滿意的解決辦法而進(jìn)行磋商之后采取，且此種行動應(yīng)通報(bào)TMB并 充分說明理由。各有關(guān)成員可在磋商中就其他補(bǔ)救辦法達(dá)成協(xié)議。任何此種補(bǔ)救協(xié)議亦應(yīng)通報(bào)TMB。TMB可對有關(guān)的成員提出其認(rèn)為恰當(dāng)?shù)慕ㄗh。如達(dá)不成相互滿意的解決辦法，任何有關(guān)成員可將此事遞交TMB供其迅速審議和提出建議。 5.各成員注意到有些舞弊案件可能涉及到通過一些國家或地方過境的貨物，在過境地并未對這些轉(zhuǎn)運(yùn)中的貨物作任何改變或更改。他們注意到由這些過境寺對此種轉(zhuǎn)運(yùn)的貨物進(jìn)行控制一般是不可行的。 6.各成員同意，謊報(bào)纖維成分、數(shù)量、貨品名稱和歸類，同樣會阻撓本協(xié)議目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。各成員同意，如有證據(jù)證明發(fā)生了此種為達(dá)到舞弊目的所作的謊報(bào)，在符合國內(nèi)法律和程序的 情況下，應(yīng)對有關(guān)出口商或進(jìn)口商采取適當(dāng)?shù)拇胧?。任一成員如認(rèn)為由于謊報(bào)而造成對本協(xié)議的舞弊，并認(rèn)為對此種舞弊未采取行動措施或未采取充分的行政措施來阻止這種舞弊，該成員應(yīng)迅速與有關(guān)成員磋商，以便尋求一項(xiàng)相互滿意的解決辦法。如達(dá)不成解決辦法，任何有關(guān)成員可將此事提交TMB，由其提出建議。本條規(guī)定無意阻礙各成員對申報(bào)中的疏忽性錯誤作技術(shù)性調(diào)整。