多哈回合談判破裂歐美相互指責
來源：英國《金融時報》
發(fā)布時間：2006-7-27 8:18:40
曼德爾森：美國導致多哈回合談判破裂
歐盟貿易委員曼德爾森24日表示，在歐盟愿意降低農產品關稅的情況下，美國仍不愿削減其農產品補貼導致多哈回合自由貿易談判破裂。
綜合外電7月24日報道，因主要成員國未能就農產品和制造業(yè)產品的市場準入問題達成共識，意在挽救WTO多哈回合自由貿易談判的會談24日破裂，此次會談從23日開始在在日內瓦召開。
歐盟貿易委員曼德爾森對美國致使多哈回合談判破裂表示譴責，稱，在歐盟愿意降低農產品關稅的情況下，美國仍不愿削減其農產品補貼，歐盟對全球貿易談判被迫在24日中斷表示非常遺憾。
曼德爾森已表示，歐盟可以讓農產品關稅削減的幅度接近發(fā)展中國家所要求的54%這一水平。美國貿易代表施瓦布辦公室的官員們表示，施瓦布已經準備好在達成協(xié)議上表現(xiàn)出靈活性，不過他們堅持認為，歐洲應首先將關稅削減66%。分析師稱，這一要求可能會令協(xié)議更難達成。
作為對削減農產品關稅的回報，美國和歐洲希望巴西和印度能將工業(yè)品關稅的上限定在15%。這意味著巴西和印度可能要將汽車和金屬的關稅削減一半以上，因為這其中部分產品的關稅達到了35%。
曼德爾森說，在確認美國貿易代表蘇珊·施瓦布不會同意削減美國農產品補貼后，歐盟、美國、巴西、印度、日本和澳大利亞的部長們于周日晚間決定放棄會談；在日內瓦舉行的本輪會談旨在挽救多哈回合自由貿易談判。
曼德爾森表示，本輪會談在未確定恢復時間的情況下即宣告破裂，不知道要過多少年才能恢復。但他表示，只有在美國做好削減農產品補貼的準備的時候，談判才真正具有意義。
自2000年11月貿易談判伊始，歐盟和美國就一直不愿意降低各自的農業(yè)貿易壁壘，這使得WTO談判數次陷入僵局。
美國貿易代表：歐盟應對多哈回合談判破裂負責
昨天，大西洋兩岸因多哈回合貿易談判破裂而產生的敵對情緒達到前所未有的程度。美國貿易代表蘇珊•施瓦布(Susan Schwab)指責她的歐洲同行散布謊言，推卸責任。
周一，多哈回合貿易談判陷入無限期中止狀態(tài)，歐盟和美國互相怪罪，言辭愈發(fā)激烈，施瓦布的言論則是雙方互相責難中的最新聲音。
施瓦布表示，美國迄今一直“對一些國家的指指點點保持克制”，以此保留讓多哈回合談判起死回生的希望。但她指出，歐盟聲稱美國未能在磋商中表現(xiàn)出靈活性而使談判破裂的言論是“錯誤且具有誤導性的”，其目的是“企圖推卸造成僵局的責任”。
美國表示，它之前已準備在農業(yè)補貼上做出讓步，并愿意加大削減補貼力度，但歐盟和一些較發(fā)達的發(fā)展中國家提供的農業(yè)市場準入程度過低，不具有任何意義。“實際上，從最近的談判中可以清楚地看出，歐盟實際提供的市場準入程度比最初預想的還要低，”施瓦布表示。印度和巴西是核心談判小組中較發(fā)達發(fā)展中國家的代表。
歐盟貿易專員彼得•曼德爾森(Peter Mandelson)昨天試圖將歐盟描繪成窮國的朋友，他表示，應拯救并繼續(xù)推進七大發(fā)展議題，使之不因談判破裂而遭廢棄。
他表示，應繼續(xù)實施“援助換貿易”計劃，幫助窮國利用貿易帶來的機遇，達成新的協(xié)議，以簡化海關手續(xù)，并讓最貧窮國家97%的可能出口產品自由進入富國市場。
歐盟已向最不發(fā)達國家提供近100%的歐洲市場準入，但實際上，由于歐洲的食品衛(wèi)生標準十分嚴格，這些國家在產品中使用它國進口品的自主權規(guī)定又十分復雜，這些國家的出口受到了制約。曼德爾森表示，應對這類“原產地規(guī)定”進行審查。
轉載本網專稿請注明："本文轉自錦橋紡織網"
|
服務熱線: 0532-66886655 |
傳真：0532-66886657 |
客服郵箱：service◎sinotex.cn |
錦橋騰訊微博 |
錦橋新浪微博
